قسمت سوم مجموعه گرندتور با زیر نویس فارسی اختصاصی سبقت آزاد

سهیل سیاوشی۱۳۹۵/۰۹/۱۴ ۱۹:۴۱:۵۱ 0

اهالی و علاقه مندان حوزه خودرو در سه هفته اخیر شاهد پخش برنامه گرند تور The Grand Tour با حضور سه مجری محبوب و سابق برنامه تاپ گیر تلویزیون بی بی سی  بوده اند، ولی علاقه مندان این بار مجریان محبوب خود را از شبکه آمازون و برنامه گرندتور مشاهده میکنند. همانطور که پیش بینی می شد، بعد از عدم موفقیت بی بی سی در تولید محتوای برنامه خودرویی خود بدون این سه مجری، گرند تور در این سه هفته بازدید خیره کننده ای داشته است. اگر خاطرتان باشد ما در سبقت آزاد به مرور خلاصه آنچه که در اولین قسمت آن گذشت در مقاله ای با عنوان "مروری بر قسمت اول برنامه گرند تور از دعوا تا آغاز" پرداختیم. این هفته فرصتی شد تا قسمت سوم از فصل اول این مجموعه را، با زیر نویس فارسی که به صورت اختصاصی توسط سبقت آزاد تهیه شده است، در اختیار شما مخاطبین عزیز قرار بدهیم. در این زیر نویس سعی بر آن شده تا علاوه بر ترجمه به زبان فارسی، یک ترجمه فنی و روان به لحاظ مسایل خورویی انجام شود. منتظر پیشنهادات و نظرات سازنده شما هستیم.

لینک دانلود:

کیفیت 720p با حجم 537 مگابایت

کیفیت 480p با حجم 362 مگابایت

زیرنویس فارسی اختصاصی سبقت آزاد

 

 favorite_border 0
اولین دیدگاه را شما بنویسید :)
لطفا کد را در کادر وارد نمایید
عناوین مرتبط با این مطلب
پربازدیدترین ها
grade طرح شماره 3 فروش فوری محصولات ایران خودرو با قیمت جدید
grade فروش فوری محصولات سایپا و ایران خودرو از 30 بهمن 97
grade آژیر قرمز در بازار خودرو به صدا درآمد
grade قیمت جدید پژو 207 صندوقدار اعلام شد - بهمن 97
grade شرایط جدید فروش خودروی جک S3
grade خودروهای چینی هم از ایران می‌روند؟
grade مرسدس بنز AMG GT مدل 2020، شاهکار قدیمی‌ترین خودروساز جهان
grade خودرویمان را گازسوز کنیم یا نکنیم!‏
grade شمارش معکوس برای ورود لندکروز و لکسوس جدید
grade تکذیب صدور کارت کاغذی خودرو از سوی پلیس
grade آیا سايت ثبت سفارش خودرو باز شده است؟
grade طولانی‌ترین رژه خودران‌ها با 55 شاسی بلند خودران چانگان
grade هشدار ‌پلیس: خودروهای گذر موقت قابل خرید و فروش نیستند
grade خودروهای روسی به ایران می‌آیند؟
grade جایزه طراحی سال خودروی آلمان به توارگ فولکس واگن رسید
grade شرایط تبدیل محصولات گروه رنو اعلام شد
grade کیفیت لکسوس همچنان بهترین است
grade شرایط فروش نقدی محصولات ایران خودرو - بهمن 97 (تنظیم بازار)
grade سوناتای 2020 یا یک کوپه چهار در ؟
grade ترمز دیسکی هم از پژو پارس LX حذف شد
grade اعلام قیمت هنتنگ X5 و X7 از سوی عظیم خودرو
grade فولکس واگن گلف GTI TCR مدل 2019 رونمایی شد
grade قیمت جدید و قطعی خودروی سیتروئن C3 اعلام شد
grade بهترین جلوپنجره‌های صنعت خودرو
grade کادیلاک XT6 2020، شاسی بلند لوکس آمریکایی
grade بازگشت طرح ترافیک و زوج و فرد در روزهای پنجشنبه
grade فورد موستانگ شلبی GT500 2020، جدیدترین نسل محبوب‌ترین عضلانی تاریخ
grade کانسپت لکسوس LC کانورتیبل 2019، کانسپتی معمولی و ساده
grade ابطال افزایش قیمت خودروها توسط وزیر صنعت و معدن
grade قیمت روز محصولات ایران خودرو در بازار
grade قیمت چری آریزو 6 مشخص شد
grade قیمت روز محصولات سایپا در بازار 13 بهمن 97
grade طرح شماره 3 فروش فوری محصولات ایران خودرو با قیمت جدید
grade قیمت روز محصولات پارس خودرو در بازار 13 بهمن 97
grade قیمت روز محصولات پژو در بازار 13 بهمن 97
grade فروش فوری محصولات سایپا و ایران خودرو از 30 بهمن 97
grade هشدار پلیس راهور نسبت به وکالت برای نقل و انتقال خودرو‌ها
grade سورن دیزلی در خط تولید ایران خودرو
grade تجربه رانندگی با رنو کولئوس و قابليت‌های آفرود
grade آیا چری پس از 15 سال فعالیت ایران را ترک خواهد کرد؟
grade مستند بازدید از نمایشگاه خودرو پکن 2018 و خط تولید چری
grade فیلم تست و بررسی لوکسژن یو 5 - Luxgen U5
grade فیلم تجربه رانندگی با سیتروئن C3 در مسیر کاشان اصفهان
grade فیلم تست و بررسی چری آریزو 5 توربو در ایران
grade فیلم تست و بررسی جک جی 4 - جک j4
grade ساندرو بخریم یا ساندرو استپ وی؟
grade کامل‌ترین بررسی کوپا T210 محصول ریگان خودرو برای اولین بار در ایران
grade ملاقات با لوکسژن U5 جسور هوشمند + فیلم
grade حضور جک اس7 کرمان موتور در پاییز امسال قطعی شد
grade بازدید سبقت آزاد از خط تولید سیتروئن C3 در سایت کاشان
grade تصاویر لو رفته از تیگو 8 پیش از رونمایی، محصول احتمالی مدیران خودرو
grade ترمیم و تعمیر شیشه ترک خورده ماشین
grade هاوال H2 بخریم یا نه؟ استقبال مردم از هاوال h2 در روز تعطیل
grade فیلم تست و بررسی هاوال H2 بهمن موتور
grade تویوتا کمری XSE 2018 تجربه رانندگی و بررسی مشخصات فنی
grade هفت تا از برترین وانت‌‌های جهان را بشناسید
grade فیلم بررسی پژو 207 اتوماتیک ایران‌خودرو
grade پورشه با دو پرچمدار خود به پکن آمد: توریسمو و GT3
grade نگاهی مختصر به لکسوس LX570
grade نگاهی اجمالی به کانسپت اشکودا X ویژن در نمایشگاه ژنو سال 2018